1 00:00:06,924 --> 00:00:10,219 Wat denk je? "Cola Classic" of "Crystal Pepsi"? 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,638 - Kristal Pepsi. - Geen Crystal Pepsi na Labor Day. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,515 Elke dag is na Labor Day. 4 00:00:19,811 --> 00:00:22,064 Ik heb je nog nooit zoveel zien spelen met de voorinstellingen. 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,650 Het is de inauguratie van mijn ex-vrouw, niet het hol van een slechterik. 6 00:00:24,733 --> 00:00:25,651 Ik wil er goed uitzien. 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,945 Dus je denkt hierover na als een soort date? 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,531 Wat? Ik ben geen tiener, Banks. We zijn gescheiden. 9 00:00:30,614 --> 00:00:32,573 Ze is nu gouverneur, en ze reikt haar hand uit. 10 00:00:32,658 --> 00:00:35,869 Ik wil dat bereik gewoon belonen, inspireren om verder te reiken. 11 00:00:35,953 --> 00:00:36,954 O, mijn God. 12 00:00:37,037 --> 00:00:39,206 Meneer, het hoofd van Binnenlandse Veiligheid, 13 00:00:39,289 --> 00:00:42,584 een echte fuddy en duddy van een man, is hier. 14 00:00:42,668 --> 00:00:44,670 - Stuur hem naar binnen, Janice. - Agent O'Doyle, 15 00:00:44,753 --> 00:00:46,630 Je krijgt opnieuw een rode kaart. 16 00:00:46,713 --> 00:00:49,341 Blijkbaar heb je gebroken de arm van een congreslid op vijf plaatsen. 17 00:00:49,424 --> 00:00:51,426 Hij zwaaide met een scherp wapen bij de voorzitter. 18 00:00:51,510 --> 00:00:55,472 Hij zegt dat het een replica van een zwaard uit de burgeroorlog was en hij was politiek theatraal. 19 00:00:55,556 --> 00:00:56,848 Nou, het stadium is pijn. 20 00:00:56,932 --> 00:00:59,893 Toch graag melden voor herevaluatie bij West Wing World. 21 00:00:59,977 --> 00:01:02,062 Wat? Nee! Dat is mijn jongen. 22 00:01:02,145 --> 00:01:04,147 En ik dacht het congreslid afgesproken om het stil te houden. 23 00:01:04,230 --> 00:01:07,359 Het was eigenlijk behoorlijk luid - vijf eigenlijk duidelijke, onvergetelijke geluiden. 24 00:01:07,442 --> 00:01:09,027 Het congreslid is niet degene die heeft gesproken. 25 00:01:09,111 --> 00:01:11,989 Rho Banks, dat heb je ook nodig melden voor herwaardering 26 00:01:12,072 --> 00:01:13,282 voor het verraden van O'Doyle. 27 00:01:13,365 --> 00:01:14,616 - Banken! - Dat scant. 28 00:01:14,700 --> 00:01:17,160 "Snaaien"? Ik heb meegewerkt aan een formeel onderzoek. 29 00:01:17,244 --> 00:01:18,912 - Je vroeg me wat er was gebeurd. - Ja. 30 00:01:18,996 --> 00:01:20,539 Je zou tegen mij moeten liegen, sukkel. 31 00:01:20,622 --> 00:01:23,875 Kijk, het zijn mijn zaken niet, maar ik neem aan Jullie proberen hier een team te zijn, 32 00:01:23,959 --> 00:01:25,711 iets met gevoel voor franchise. 33 00:01:25,794 --> 00:01:27,420 - Dat komt met vertrouwen. - Doorgang. 34 00:01:27,504 --> 00:01:31,174 Intussen, speciaal agent Chomps zal invallen voor O'Doyle. 35 00:01:31,800 --> 00:01:33,051 Het is goed u weer te zien, meneer. 36 00:01:33,134 --> 00:01:37,097 Nee, mens! Nee! Niet Chomps! Het enige leuke aan hem is zijn naam. 37 00:01:37,180 --> 00:01:38,890 Chomps is onze hoogste agent. 38 00:01:38,973 --> 00:01:41,518 Hij is een normie. Hij is een Tsjaad. Maak ik gebruik van dat recht? 39 00:01:41,602 --> 00:01:43,937 Ik heb mijn team nodig. Ik zie vanavond mijn ex-vrouw. 40 00:01:44,021 --> 00:01:47,733 Je ziet het niet Als, zoals, een date, ben jij? 41 00:01:47,816 --> 00:01:49,776 Fuck you, en fuck you omdat je verklikt. 42 00:01:49,860 --> 00:01:51,527 En Chomps, Wat is er met de gebalde vuisten? 43 00:01:51,612 --> 00:01:53,280 Probeer je ons ervan te overtuigen dat je een slechterik bent? 44 00:01:53,363 --> 00:01:54,406 Ik heb snoep meegenomen! 45 00:01:55,324 --> 00:01:57,283 Oh, verdomde Chomps, man. 46 00:02:23,852 --> 00:02:26,980 Wauw. Je ex-vrouw wel had een behoorlijke carrière, meneer... 47 00:02:27,064 --> 00:02:30,484 de enige burgemeester van Chicago die Candyman zou kunnen rehabiliteren. 48 00:02:30,567 --> 00:02:34,363 Mensen gaven haar daarvoor veel kritiek concept, inclusief ik, maar haar ideeën werken. 49 00:02:34,446 --> 00:02:37,031 Meneer, weet u het zeker van de bloemen? 50 00:02:37,115 --> 00:02:39,534 De gouverneur zou ze als een zet kunnen interpreteren. 51 00:02:39,618 --> 00:02:42,829 Chomps, als ik je hulp wil, Ik zal in de baan van een kogel staan. 52 00:02:42,913 --> 00:02:44,122 - Kopieer dat. - André! 53 00:02:44,206 --> 00:02:47,000 Gefeliciteerd, verkozen gouverneur. Ziet er scherp uit, Beverly. 54 00:02:47,084 --> 00:02:49,543 En je bent knap, zoals altijd. 55 00:02:49,628 --> 00:02:50,921 Ik hou van de bloemen, maar weet je 56 00:02:51,004 --> 00:02:52,798 - Die kun je mij niet geven, toch? - Waarom niet? 57 00:02:52,881 --> 00:02:54,633 Omdat ik een verkiezing heb gewonnen, geen schoonheidswedstrijd. 58 00:02:54,716 --> 00:02:56,635 Ongeveer hetzelfde, maar punt genomen. 59 00:02:56,718 --> 00:02:58,512 Ik heb het gevoel dat deze knuffel te lang duurt. 60 00:02:58,595 --> 00:03:00,555 Doe alsof ik iets grappigs zei, trek je dan terug en lach. 61 00:03:00,639 --> 00:03:02,349 Meestal ben ik degene wie zegt het grappige. 62 00:03:02,432 --> 00:03:03,600 Dat is hilarisch. 63 00:03:05,477 --> 00:03:07,312 Het is goed om de wereld te zien Ik haal je in, Bev. 64 00:03:07,396 --> 00:03:09,481 En ik werd erg opgewonden toen je mij uitnodigde. 65 00:03:09,564 --> 00:03:11,400 Het is niet zo Je moest mij uitnodigen, dus... 66 00:03:11,483 --> 00:03:13,068 Oh Jezus, natuurlijk moest ik dat doen. 67 00:03:13,151 --> 00:03:14,403 - Sorry? - Denk er eens over na. 68 00:03:14,486 --> 00:03:16,488 Ex-vrouw van de zittende president gouverneur geworden? 69 00:03:16,571 --> 00:03:18,573 Als je er niet bent, dat wordt de kop-- 70 00:03:18,657 --> 00:03:20,992 ‘President Curtis blaast af inauguratie van ex-vrouw 71 00:03:21,076 --> 00:03:22,411 om tegen Bigfoot te vechten", of wat dan ook. 72 00:03:22,494 --> 00:03:23,829 Ik heb al met Bigfoot gevochten. 73 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 En nu heb ik het een nog uitdagendere opdracht. 74 00:03:26,289 --> 00:03:27,833 - Wat is dat? - Doe niets. 75 00:03:27,916 --> 00:03:29,418 Wees gewoon hier, voor mij. 76 00:03:29,501 --> 00:03:32,879 Maar niet onder mij of boven mij of voor mij of achter mij. 77 00:03:32,963 --> 00:03:35,632 - Dus...waar wil je me hebben? - Overal staan ​​tafels. 78 00:03:35,716 --> 00:03:37,050 En er is later nog een foto, 79 00:03:37,134 --> 00:03:39,970 en als je te ver staat of te dicht bij mij erin, 80 00:03:40,053 --> 00:03:44,224 20 jaar van mijn werk wordt een tabloidverhaal over ons seksleven, dus... 81 00:03:44,307 --> 00:03:45,934 - nuanceren. - O, Beverly! 82 00:03:46,017 --> 00:03:49,062 - Vindt u het erg als ik haar steel, meneer de president? - Ze behoort tot de wereld, mijn vriend! 83 00:03:49,146 --> 00:03:50,522 Ik spreek je later, Beverly. 84 00:03:51,481 --> 00:03:53,108 De fuck is nuance? 85 00:03:53,191 --> 00:03:54,651 [Intercomgeluiden] 86 00:03:54,735 --> 00:03:57,320 Nu komen we Los Silencios binnen: Sector Vijf. 87 00:03:57,404 --> 00:03:59,322 Volgende stop, West Wing World. 88 00:04:00,532 --> 00:04:03,326 Je begrijpt het Ik heb niet tegen je gekletst. 89 00:04:03,410 --> 00:04:04,661 Je hebt het al uitgelegd. 90 00:04:04,745 --> 00:04:06,872 Iemand vroeg je wat ik deed, en jij hebt ze beantwoord. 91 00:04:06,955 --> 00:04:09,458 Precies! En is het niet jouw gimmick dat je nooit liegt? 92 00:04:09,541 --> 00:04:11,042 - Ik zou stil zijn geweest. - Oké. 93 00:04:11,126 --> 00:04:13,378 Dus als ik iemand vermoordde en jij zag het 94 00:04:13,462 --> 00:04:15,255 en de politie heeft je gevraagd als ik iemand vermoordde, 95 00:04:15,338 --> 00:04:16,673 zou je gewoon niets zeggen? 96 00:04:16,757 --> 00:04:19,468 Is dit scenario aan het gebeuren? nadat je mij had verklikt? 97 00:04:19,551 --> 00:04:22,721 Hé, ben jij niet die man van de geheime dienst? Wie heeft de arm van dat congreslid gebroken? 98 00:04:25,766 --> 00:04:27,267 Zie je hoe gemakkelijk? 99 00:04:27,350 --> 00:04:28,185 Ja. 100 00:04:28,268 --> 00:04:31,021 Nu aangekomen bij West Wing World. 101 00:04:31,772 --> 00:04:33,648 Goh. Wat is deze plek eigenlijk? 102 00:04:33,732 --> 00:04:35,901 Het is een gesimuleerde stad bevolkt door robots 103 00:04:35,984 --> 00:04:38,320 die je testen op de vaardigheden vereist door uw functie. 104 00:04:38,403 --> 00:04:40,489 Ik neem aan dat de resultaten er niet toe doen, anders was je nu al weg geweest. 105 00:04:40,572 --> 00:04:42,115 Ik ben er gewoon goed in, Banks. 106 00:04:42,199 --> 00:04:45,118 Ze hebben me in een nepstraat gezet en probeer mij te misleiden zodat ik een baby neerschiet. 107 00:04:45,202 --> 00:04:46,119 Ik ken zelfs het patroon. 108 00:04:46,203 --> 00:04:48,789 Geweer, baby, pistool, pistool, baby, baby, baby, geweer, schat, geweer, geweer, 109 00:04:48,872 --> 00:04:50,207 - en het eindigt met een wapenbaby. - Een wat? 110 00:04:50,290 --> 00:04:51,500 Een baby met een pistool. 111 00:04:51,582 --> 00:04:54,878 Het is een scenario zonder winstoogmerk, maar deze keer heb ik een idee. 112 00:04:54,961 --> 00:04:57,672 Hallo daar, stafchef van Banken en speciaal agent O'Doyle. 113 00:04:57,756 --> 00:05:00,091 Alle interacties met ons personeel worden hierop gevolgd. 114 00:05:00,175 --> 00:05:03,303 Je moet 70% of meer scoren, anders word je ontslagen. 115 00:05:03,386 --> 00:05:04,429 Dat is prima. 116 00:05:04,513 --> 00:05:06,264 Gelijkmatig tegenover een dreiging. 117 00:05:06,348 --> 00:05:07,849 Goed gedaan, agent O'Doyle. 118 00:05:07,933 --> 00:05:09,768 Je kunt het verdomme maar beter geloven. 119 00:05:09,851 --> 00:05:12,395 Maar Beverly Mills Ik heb geen horrorverhaal gezien, 120 00:05:12,479 --> 00:05:13,730 ze zag hoop. 121 00:05:13,814 --> 00:05:16,024 Samenwerken met Candyman en stedelijke wetenschappers, 122 00:05:16,107 --> 00:05:19,361 ze creëerden CPEP, het Candyman Perpetual Energy-project, 123 00:05:19,444 --> 00:05:21,613 een systeem dat vastlegde zijn moordende energie 124 00:05:21,696 --> 00:05:25,242 met een reeks spiegels, haken, en kinetische schokdempers. 125 00:05:25,325 --> 00:05:27,994 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman. 126 00:05:30,121 --> 00:05:32,624 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman. 127 00:05:33,707 --> 00:05:37,796 Een decennium later, CPEP beheert meer dan 20% van Chicago, 128 00:05:37,879 --> 00:05:41,258 en Candyman staat als een symbool van herboren monstermisdaad. 129 00:05:41,341 --> 00:05:45,428 Van CPEP naar verhoging van het minimumloon naar Babadook-boekdrives, 130 00:05:45,512 --> 00:05:49,599 Gouverneur Mills zorgt voor de macht Illinois door vooruit te plannen. 131 00:05:49,683 --> 00:05:52,060 Maar ik vertrouw die Babadook nog steeds niet. 132 00:05:56,273 --> 00:05:57,774 Wilt u weggaan, meneer? 133 00:05:57,858 --> 00:05:59,568 Ik kan niet weggaan! Dat zou haar voor altijd kwaad maken. 134 00:05:59,651 --> 00:06:00,944 Ze wil dat ik hier zit als een rekwisiet? 135 00:06:01,027 --> 00:06:03,196 - Dat is wat ik ga doen. - Dat is de geest, meneer! 136 00:06:03,280 --> 00:06:06,116 Vanavond ben je slechts een lichte wind onder haar bekwame vleugels. 137 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 Weet je, mijn vrouw, Nina, zegt altijd... 138 00:06:07,742 --> 00:06:09,578 Wacht even. Ziet die server er vaag uit? 139 00:06:09,661 --> 00:06:12,163 Hij heeft het merkteken van het Chicago Werewolf-syndicaat. 140 00:06:12,247 --> 00:06:14,374 Nou, weet je, Beverly is groot over de hervorming van de weerwolf. 141 00:06:14,457 --> 00:06:17,210 Ze heeft dat MoonRight Initiative dat is knallen. 142 00:06:17,294 --> 00:06:19,588 Chomps, kun je mij pakken? nog een ChiTown-muilezel? 143 00:06:19,671 --> 00:06:21,882 Dat is niet mijn taak, maar ik ben blij om te dienen. 144 00:06:26,303 --> 00:06:28,597 - Hé, vriend. - O, meneer de president. 145 00:06:28,680 --> 00:06:30,682 - Ik heb wat vragen over het voer. - Wat? 146 00:06:30,765 --> 00:06:33,310 Ja, kijk, ik heb GORZ. Het is dit maagding. 147 00:06:33,393 --> 00:06:36,646 Zorg er gewoon voor dat je geen plannen maakt eventuele verrassingen buiten het menu. 148 00:06:37,314 --> 00:06:38,773 - Nee, meneer. - Niets pikant? 149 00:06:38,857 --> 00:06:40,775 Oh, ik denk dat je het leuk zult vinden wat we gaan serveren. 150 00:06:40,859 --> 00:06:43,570 Klinkt behoorlijk vaag. Kunt u mij door de cursussen leiden? 151 00:06:43,653 --> 00:06:44,946 Voor mijn GORZ. 152 00:06:46,781 --> 00:06:47,866 Verdorie. 153 00:06:50,911 --> 00:06:52,078 Ik heb je, teef! 154 00:06:52,162 --> 00:06:53,830 O, shit! 155 00:06:58,919 --> 00:07:01,129 - Tapatio! Verdomd! - Oh, is dat een weerwolfding? 156 00:07:01,212 --> 00:07:04,716 Het is iets voor iedereen! Niemand houdt van hete saus in hun ogen! 157 00:07:05,342 --> 00:07:07,719 Chomps! Heilige shit! Gebruik je zilveren kogels! 158 00:07:07,802 --> 00:07:09,554 - Ik heb geen zilveren kogels! - Wat? 159 00:07:09,638 --> 00:07:12,223 O'Doyle heeft knoflookkogels, zoutkogels, zilveren kogels! 160 00:07:12,307 --> 00:07:15,352 Ik heb geen zilveren kogels meegenomen omdat Ik wil niet dat je tegen een weerwolf vecht! 161 00:07:17,020 --> 00:07:19,022 Ik haat je, Chomps! 162 00:07:20,732 --> 00:07:23,318 Echt zilverwerk. Dit evenement is leuk. 163 00:07:23,401 --> 00:07:26,363 Ik wist dat die man iets van plan was. Kom op, we moeten het Bev vertellen. 164 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 En haar feestje verpesten? 165 00:07:27,530 --> 00:07:29,282 Meneer, dit zou kunnen zijn je laatste kans bij Beverly. 166 00:07:29,366 --> 00:07:30,825 Wil je dit echt verpesten? 167 00:07:30,909 --> 00:07:32,661 - Wat ben je aan het doen? - Bevat de geur. 168 00:07:32,744 --> 00:07:35,038 Als je een weerwolf doodt, ze laten een alarmferomoon los 169 00:07:35,121 --> 00:07:37,707 dat andere weerwolven in de buurt triggert uit te hollen. 170 00:07:37,791 --> 00:07:41,252 Ik bel het Ministerie van Defensie en zeg dat we er zijn een Code Zilver, zorg dat we een dakje krijgen. 171 00:07:41,336 --> 00:07:43,088 Verdomme, ik dacht dat je dat niet was in dit soort shit. 172 00:07:43,171 --> 00:07:46,091 Ik ben twee maanden na mijn pensioen, en ik heb nog nooit een missieopdracht gemist. 173 00:07:46,174 --> 00:07:48,343 Laten we verhuizen. Let op de wolfsklauwen. 174 00:07:48,969 --> 00:07:50,887 Goedemorgen, agent O'Doyle. Ik ben Frank. 175 00:07:50,971 --> 00:07:53,306 Ik heb een grote passie voor vuurwapens en veiligheid. 176 00:07:53,390 --> 00:07:55,225 - Hoe voel je je vandaag? - Goed, meneer. 177 00:07:55,308 --> 00:07:57,936 Ik heb gehoord dat die er zijn enkele slechte zaden op dit blok. 178 00:07:58,019 --> 00:08:00,730 - Denk je dat je alleen de bedreigingen kunt identificeren? - Ja, meneer. 179 00:08:00,814 --> 00:08:02,607 Laten we het zien. Geweer! 180 00:08:02,691 --> 00:08:04,651 Baby! Geweer! Geweer! 181 00:08:04,734 --> 00:08:07,362 Baby! Baby! Baby! 182 00:08:07,445 --> 00:08:09,364 Geweer! Baby! Geweer! Geweer! 183 00:08:09,447 --> 00:08:10,573 Geweer schat! 184 00:08:12,409 --> 00:08:13,827 Hè? 185 00:08:13,910 --> 00:08:16,830 Mijn God. Zoon, je hebt het wapen opgelost, schatje. 186 00:08:16,913 --> 00:08:18,832 Je kunt het verdomme maar beter geloven. 187 00:08:18,915 --> 00:08:20,582 Bedankt, iedereen. 188 00:08:20,667 --> 00:08:23,586 Mensen zoals jij zijn dat wat dit land geweldig maakt. 189 00:08:23,670 --> 00:08:24,713 Geweldig gedaan, meneer. 190 00:08:24,796 --> 00:08:27,340 Het stadhuis duurde lang, dus ik ging vooruit en heb je 5:00 uur verzet 191 00:08:27,424 --> 00:08:28,925 met de premier van Meepos. 192 00:08:29,009 --> 00:08:31,594 O nee. De moderator. Ze is echt vervelend. 193 00:08:31,678 --> 00:08:33,388 - Daarop, meneer. - Hallo! 194 00:08:33,471 --> 00:08:35,515 De president loopt achter, maar hier is mijn nummer. 195 00:08:35,597 --> 00:08:37,933 Laten we synchroniseren. Ongelooflijke moderatie. Echt. 196 00:08:38,018 --> 00:08:39,019 Oké. 197 00:08:39,102 --> 00:08:42,147 Uitstekend werk, Banken. Jij leidde echt dat personeel. 198 00:08:42,230 --> 00:08:45,233 - Ik ga even poepen. - Geef me een gil als u erin valt, meneer. 199 00:08:46,192 --> 00:08:48,903 O, hé. Banken toch? Ik ben Tom uit de trein. 200 00:08:48,987 --> 00:08:51,364 Je vriend van de geheime dienst staarde me aan totdat ik een beetje ging pissen. 201 00:08:51,448 --> 00:08:52,741 Ja. Dat is O'Doyle voor jou. 202 00:08:52,824 --> 00:08:54,367 Hij kan met zijn armen slaan als gloeistaven, 203 00:08:54,451 --> 00:08:56,953 en blijkbaar is het mijn schuld als ik daar niet over lieg. 204 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 Wat? Wat in vredesnaam? 205 00:08:58,955 --> 00:09:00,123 Nee. 206 00:09:01,249 --> 00:09:03,001 Maak je een grapje? 207 00:09:03,585 --> 00:09:05,962 Hé, O'Doyle. Hoe ging je test? 208 00:09:06,046 --> 00:09:07,547 Nou, ik was bezig met de mijne, 209 00:09:07,630 --> 00:09:09,966 maar dan die kerel uit de trein verleidde mij om over jou te praten, 210 00:09:10,050 --> 00:09:11,926 en hij bleek een verdomde robot te zijn! 211 00:09:12,010 --> 00:09:13,553 Daarom houd ik mij stil. 212 00:09:13,636 --> 00:09:15,263 Oh, wat ben je toch een kont! 213 00:09:15,346 --> 00:09:17,766 - Ik zoek het zelf wel uit. - Betwijfel het. 214 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Weet je, O'Doyle draagt altijd zijn eigen lichaam. 215 00:09:20,727 --> 00:09:22,562 Soms draagt ​​hij mij ook op de rug. 216 00:09:22,645 --> 00:09:25,065 Precies op tijd. Kom op, duw het naar binnen. 217 00:09:27,734 --> 00:09:29,652 - Jezus. - Moest de geur in bedwang houden. 218 00:09:31,237 --> 00:09:33,198 Ja! Geen van de feromonen in de lucht terechtgekomen, meneer. 219 00:09:33,281 --> 00:09:34,657 Deze partij is duidelijk. 220 00:09:34,741 --> 00:09:38,161 Nou, voor het geval dat, Ik breng wat nuance aan. 221 00:09:38,244 --> 00:09:40,622 Je gebruikt nog steeds niet Dat woord klopt, meneer. 222 00:09:40,705 --> 00:09:44,334 Eerlijk gezegd kan ik je nog steeds niet geloven hervormde de Rockford Babysitter Eater. 223 00:09:44,417 --> 00:09:45,418 Was niet zo moeilijk. 224 00:09:45,502 --> 00:09:47,962 Ik moest alleen nog het juiste synthetische vlees vinden voor zijn huidpakken. 225 00:09:48,046 --> 00:09:49,798 En ik dacht dat ik een kieskeurige dressoir was. 226 00:09:49,881 --> 00:09:52,425 Meneer de president. Ik merk vanavond veel rizz. 227 00:09:52,509 --> 00:09:54,010 Houd op, senator. 228 00:09:54,094 --> 00:09:56,304 - Andre, ken jij Candyman? - Natuurlijk! 229 00:09:56,387 --> 00:09:59,057 Ik zie dat je je haak hebt vervangen met een champagnefluit. 230 00:09:59,140 --> 00:10:01,309 Waarom zou ik willen een glazen container als hand? 231 00:10:01,392 --> 00:10:03,603 Het is een champagnefluithouder. 232 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 Ik ben er zeker van dat onderscheid is belangrijk voor jou. 233 00:10:06,147 --> 00:10:07,357 Het is. 234 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 Het spijt me. Wat ben ik aan het doen? Ik ben aan het snipen. 235 00:10:10,693 --> 00:10:12,612 Nee, nee. Ik werd defensief. 236 00:10:12,695 --> 00:10:13,822 Je bracht mijn hand omhoog, 237 00:10:13,905 --> 00:10:15,949 en het bracht me meteen terug naar de badkamerspiegel. 238 00:10:16,032 --> 00:10:18,076 Hier, laat me je afmaken. 239 00:10:18,159 --> 00:10:19,744 - Aan Beverly. - Aan Beverly. 240 00:10:19,828 --> 00:10:22,622 Weet je, ik zou het nooit gekregen hebben zonder haar begeleiding de politiek in? 241 00:10:22,705 --> 00:10:25,542 O, alsjeblieft. Ik heb jou als mijn date genomen aan één politieke inzamelingsactie. 242 00:10:25,625 --> 00:10:28,920 - Je charme deed de rest. - WHO? Kleine oude ik? 243 00:10:31,589 --> 00:10:32,841 Ik moet even naar buiten om te bellen. 244 00:10:32,924 --> 00:10:34,717 Maar goed, vanavond gaat het niet om mij. 245 00:10:34,801 --> 00:10:36,845 Bev, het woord is van jou. 246 00:10:37,679 --> 00:10:39,848 - Waarom ben je hier? - Je bent een dode man! 247 00:10:39,931 --> 00:10:41,099 Chomps! Pak hem in! 248 00:10:41,182 --> 00:10:42,851 Ik probeer een duidelijk beeld te krijgen! 249 00:10:56,364 --> 00:10:57,490 Geloof je mij nu? 250 00:10:57,574 --> 00:11:00,076 - Beide jongens waren ook servers. - Wat bewijst dat? 251 00:11:00,160 --> 00:11:02,162 Behalve je ex-vrouw geeft banen aan weerwolven, 252 00:11:02,245 --> 00:11:04,330 en elke keer als je ze ziet, je escaleert de zaken. 253 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 Betuttel mij niet. 254 00:11:06,040 --> 00:11:08,835 Helpdesk Functiewaardering. Hoe kan ik u helpen? 255 00:11:08,918 --> 00:11:10,628 Hoi. Ik wil mijn test graag opnieuw starten. 256 00:11:10,712 --> 00:11:12,714 - U en alle anderen hier, mevrouw. - Rechts. 257 00:11:12,797 --> 00:11:15,300 Behalve dat ik het niet wist je zou "Tom" planten 258 00:11:15,383 --> 00:11:17,302 om mij aan het praten te krijgen. 259 00:11:17,385 --> 00:11:21,097 Wat? Nee! Ik ben niet aan het snuffelen. Ik vertel je alleen over... 260 00:11:21,181 --> 00:11:22,265 Godverdomme! 261 00:11:22,348 --> 00:11:25,101 - Hé, Maria. Ik denk dat ze gelijk heeft. - Wat verdomme? Ga weg, Tom. 262 00:11:25,185 --> 00:11:28,897 Nee, nee. Je wilde je test opnieuw starten, en ik denk dat dit een speciaal geval kan zijn. 263 00:11:28,980 --> 00:11:30,648 Natuurlijk is het een speciaal geval. 264 00:11:30,732 --> 00:11:31,774 "Elitair"? 265 00:11:31,858 --> 00:11:33,902 Weet je wat? Ik heb geprobeerd dit op een eerlijke manier te doen. 266 00:11:33,985 --> 00:11:35,737 Diagnostische modus. 267 00:11:37,947 --> 00:11:40,283 En... daar gaan we. 268 00:11:40,366 --> 00:11:41,534 Schone reset. 269 00:11:41,618 --> 00:11:42,994 Hervat functionaliteit. 270 00:11:43,620 --> 00:11:47,165 Wat? Ik moet praten met de stafchef? 271 00:11:47,248 --> 00:11:49,334 Een soort van beknelling doen? 272 00:11:49,417 --> 00:11:52,921 Pardon. Ik word steeds genaaid voor het proberen seks te hebben met de robots. 273 00:11:53,004 --> 00:11:54,672 Bij welke robots moet ik klagen? 274 00:11:54,756 --> 00:11:56,174 Deze robots. 275 00:11:56,257 --> 00:11:58,343 Oh, mijn God, ik ben een robot? 276 00:11:58,426 --> 00:12:00,136 Oh, mijn God, ik ben een robot? 277 00:12:00,220 --> 00:12:02,430 Oh, mijn God, ik ben een robot? 278 00:12:02,513 --> 00:12:04,599 - Ik ben een robot? - Oh, mijn God, ben ik een robot? 279 00:12:04,682 --> 00:12:07,435 Ik heb geheugen, maar geen herinneringen! 280 00:12:08,436 --> 00:12:10,438 Diagnostische modus! Diagnostische modus! 281 00:12:13,816 --> 00:12:14,817 O'Doyle! 282 00:12:16,444 --> 00:12:17,737 Kom op, mens! 283 00:12:17,820 --> 00:12:20,365 Nu weten de meesten van jullie dit, maar ik ben hier opgegroeid, 284 00:12:20,448 --> 00:12:24,577 en ook al verhuis ik naar de hoofdstad, Ik zal altijd een Windy City-kind blijven. 285 00:12:24,661 --> 00:12:27,163 - Voel die wind! - Ik hou van je, Chicago. 286 00:12:27,247 --> 00:12:28,957 Ik hou van je, Candyman. 287 00:12:29,040 --> 00:12:31,167 En ik hou van je, Wrigley Gum! 288 00:12:31,251 --> 00:12:32,543 Wrigley! 289 00:12:32,627 --> 00:12:34,629 Als ik twee keer op je zou kunnen stemmen, zou ik dat doen. 290 00:12:34,712 --> 00:12:37,757 - Dat zou illegaal zijn. - Maar nogal heet. 291 00:12:37,840 --> 00:12:39,968 Gouverneur, de persfotograaf is allemaal voor u klaar. 292 00:12:40,051 --> 00:12:43,054 - Ben je klaar? - Voor foto's? Nee. Ik ben verlegen. 293 00:12:43,805 --> 00:12:46,516 Dat is leuk. Ogen omhoog, jongens. Grote glimlach. 294 00:12:46,599 --> 00:12:49,060 Candyman, snap dat champagnefluit hand omhoog voor mij. 295 00:12:49,143 --> 00:12:51,688 Het is een champagnefluithouder. 296 00:12:56,609 --> 00:12:58,987 Dames en heren, jullie zijn nu gevangenen 297 00:12:59,070 --> 00:13:01,197 in een zeer geplande weerwolfaanval. 298 00:13:02,073 --> 00:13:04,117 Alle servers waren er mee bezig. 299 00:13:04,200 --> 00:13:06,286 Ja! Ik wist het! Ik zei het je toch, Chomps. 300 00:13:06,369 --> 00:13:09,289 - Ik heb er al drie vermoord. - Wat heb je nu gedaan? 301 00:13:10,081 --> 00:13:11,416 Rechts. 302 00:13:11,499 --> 00:13:13,001 Shit. 303 00:13:13,668 --> 00:13:15,920 Wij zijn de Anonieme Weerwolf. 304 00:13:16,004 --> 00:13:18,464 We hebben een EMP-veld geplaatst rond het blok. 305 00:13:18,548 --> 00:13:20,341 Jouw technologie is nutteloos. 306 00:13:20,425 --> 00:13:22,218 Hij heeft gelijk. Feromoontracker is dood. 307 00:13:22,302 --> 00:13:25,430 Wat in vredesnaam, jongens? Doodde je weerwolven op mijn feestje? 308 00:13:25,513 --> 00:13:27,640 - Ik zei toch dat we het haar moesten vertellen. - Het is waar, mevrouw. 309 00:13:27,724 --> 00:13:30,226 Hij wilde het wel, maar ik dacht dat ik het jou vertelde zou zijn kansen kunnen verpesten, 310 00:13:30,310 --> 00:13:31,936 omdat hij nog steeds verliefd op je is en... 311 00:13:32,020 --> 00:13:33,813 Chomps! Wat de fuck, man? 312 00:13:33,896 --> 00:13:36,899 Pardon. Ik probeer het te doen een weerwolfmanifest hier. 313 00:13:36,983 --> 00:13:38,026 Oh, hou je mond, klootzak! 314 00:13:38,109 --> 00:13:40,528 Je kunt ook niet anoniem zijn en een manifest hebben. 315 00:13:40,611 --> 00:13:41,654 Kies een rijstrook. 316 00:13:41,738 --> 00:13:44,407 Ik kan het niet meer aan! Ik ben geen moedige man! 317 00:13:46,909 --> 00:13:49,329 Mijn God, de klootzakken hebben met de deur gerommeld met weerwolftanden. 318 00:13:49,412 --> 00:13:53,958 Kunt u het voelen, senator, onze kracht die door jouw aderen stroomt? 319 00:13:54,042 --> 00:13:56,461 En dat probeert ze van ons af te pakken! 320 00:13:56,544 --> 00:13:58,838 We hoeven niet genezen te worden. Wij houden van misdaad! 321 00:13:58,921 --> 00:14:02,592 Sommige weerwolven werden gebeten en wil een tweede kans. 322 00:14:02,675 --> 00:14:05,970 Niet iedereen die behandeld is een mond van bijen kiest voor duisternis. 323 00:14:06,054 --> 00:14:07,221 Houd je mond, Candyman! 324 00:14:07,305 --> 00:14:10,058 Kijk naar jou, een champagnefluit als hand. 325 00:14:10,141 --> 00:14:12,393 Het is een champagnefluithouder! 326 00:14:12,477 --> 00:14:15,104 Het is hetzelfde, klootzak! Jij was uitverkocht. 327 00:14:15,188 --> 00:14:16,564 Ik ben Candyman aan het neuken! 328 00:14:16,647 --> 00:14:19,776 Ik betaal meer belasting dan jij, en ik kan zoveel champagne drinken als ik wil. 329 00:14:19,859 --> 00:14:22,070 Dat maakt mij niet ruggengraatloos. Het maakt mij geweldig! 330 00:14:22,153 --> 00:14:25,865 Genoeg! Beverly, we hebben een cadeautje achtergelaten op de middelste tafel. 331 00:14:25,948 --> 00:14:30,912 Gebruik dat om al het geld over te maken van uw MoonRight-programma naar ons. 332 00:14:30,995 --> 00:14:33,790 En als je dat niet doet, kun je allemaal meedoen. 333 00:14:33,873 --> 00:14:36,376 Oh, mijn God, een bom bedekt met weerwolftanden? 334 00:14:36,459 --> 00:14:37,960 Jullie zieke klootzakken! 335 00:14:38,044 --> 00:14:40,380 Je hebt 20 minuten, Beverly. 336 00:14:42,173 --> 00:14:44,050 Wat is er verdomme aan de hand? 337 00:14:44,133 --> 00:14:46,886 Het wissen van mijn score is ongeldig herinneringen over meerdere robots. 338 00:14:46,969 --> 00:14:49,555 Die storing is ontstaan een universele ineenstorting van de programmering. 339 00:14:49,639 --> 00:14:51,599 Ik heb nog een speciaal geval gevonden! 340 00:14:52,683 --> 00:14:54,102 Weet je wat? Ik hou sowieso niet van treinen. 341 00:14:54,185 --> 00:14:55,895 Wat vind jij van tunnels? 342 00:14:55,978 --> 00:14:57,772 Mensen! Ik heb mensen gevonden! 343 00:14:57,855 --> 00:14:59,607 - Beweging. Ga naar binnen. - Daar zijn ze! 344 00:15:13,204 --> 00:15:14,288 Hè? 345 00:15:25,007 --> 00:15:26,217 Is dat de wapenbaby? 346 00:15:26,300 --> 00:15:29,011 - Waarom red je het? - Omdat ik een wapenbaby ben! 347 00:15:29,846 --> 00:15:31,389 Op zoek naar mensen. 348 00:15:31,472 --> 00:15:34,058 Je hoeft het niet hardop te zeggen, Tommy. We zijn allemaal aan het zoeken. 349 00:15:35,768 --> 00:15:36,936 Shit. 350 00:15:37,019 --> 00:15:39,439 Nee, nee, nee. Je moet stil zijn, GB. 351 00:15:41,023 --> 00:15:42,775 - Hé, wees lief voor hem. - Ontspannen. 352 00:15:42,859 --> 00:15:45,862 Ik simuleer een volle buik en synchroniseert het met zijn slaapcyclus. 353 00:15:45,945 --> 00:15:48,448 Ik heb ook onze scores gereset. Deze plek kan een lul eten. 354 00:15:48,531 --> 00:15:49,574 Wat ben je aan het doen? 355 00:15:49,657 --> 00:15:51,576 Oneerlijkheid is de enige manier via die robots. 356 00:15:51,659 --> 00:15:54,620 Dat kan ik niet, dus stel ik mezelf voor in een kabouter-trance. 357 00:15:54,704 --> 00:15:58,665 - Mijn God, waarom kun je niet gewoon liegen? - Omdat dan mijn moeder wint. 358 00:16:02,503 --> 00:16:04,672 Je zult nooit goud voor mij hebben. 359 00:16:04,755 --> 00:16:07,049 Ik wil je goud niet. Ik heb mijn eigen goud. 360 00:16:07,133 --> 00:16:08,801 Noem het mij goud. 361 00:16:08,885 --> 00:16:10,261 Rot op. Jij hebt geen controle over mij. 362 00:16:12,054 --> 00:16:14,474 Oké, iedereen, ga weg van de weerwolf-senator. 363 00:16:14,557 --> 00:16:16,559 Blijf aan deze kant van de kamer. 364 00:16:16,642 --> 00:16:18,019 Andre, ken je The Bean nog? 365 00:16:18,102 --> 00:16:20,188 De vreemde, glimmende openbare kunstinstallatie? 366 00:16:20,271 --> 00:16:22,315 Ja. Ik heb het nooit gekregen waarom je het zo leuk vond. 367 00:16:22,398 --> 00:16:23,816 Dat zul je na vanavond wel doen. 368 00:16:23,900 --> 00:16:25,193 Jullie twee, wees klaar om te verhuizen. 369 00:16:25,276 --> 00:16:26,986 Jessica, dat weet je zeker over deze banknummers? 370 00:16:27,069 --> 00:16:28,863 - Ja, mevrouw. - Ga je ze echt betalen? 371 00:16:28,946 --> 00:16:31,115 Ze hebben een EMP-veld rondom het blok. 372 00:16:31,199 --> 00:16:34,202 Als de draad er doorheen gaat, het betekent dat ze erin zitten. 373 00:16:34,285 --> 00:16:35,870 Hoi! Anoniem broer! 374 00:16:35,953 --> 00:16:37,580 Maak geen grapjes over ons, Beverly. 375 00:16:37,663 --> 00:16:40,082 Oké. Prima. Heb het gewoon bedraad. 376 00:16:40,165 --> 00:16:42,210 Wachten. Ernstig? O, mijn God! 377 00:16:42,293 --> 00:16:43,794 Realiseer je je dat ik nog steeds... 378 00:16:43,878 --> 00:16:45,755 Wacht. Wat is dat in vredesnaam? 379 00:16:45,838 --> 00:16:47,798 Oké, mensen, geen paniek! 380 00:16:48,925 --> 00:16:51,636 Binnenin de boon! Iedereen, nu! Ga, ga! 381 00:16:51,719 --> 00:16:54,514 Je hebt haar gehoord! Gaan! Gaan! Beweeg, beweeg, beweeg! 382 00:16:58,142 --> 00:16:59,894 Chomps! Gaat het? 383 00:16:59,977 --> 00:17:01,854 Christus, je hebt een tand voor mij gepakt. 384 00:17:01,938 --> 00:17:03,856 Ik ben in orde, meneer. Mijn wonden genezen. 385 00:17:03,940 --> 00:17:06,858 Dat is echter geen goede zaak. Het betekent dat de mens die je kende dood is. 386 00:17:06,943 --> 00:17:09,444 Nee, dat zijn zombies. Weerwolven behouden een gevoel van eigenwaarde. 387 00:17:09,529 --> 00:17:11,196 Het is gewoon een slaaf van het beest binnenin. 388 00:17:11,280 --> 00:17:13,657 Candyman, zorg dat iedereen hier veilig is totdat de politie komt. 389 00:17:13,741 --> 00:17:14,784 Snoep-doen. 390 00:17:14,867 --> 00:17:16,243 Dit is ongelooflijk, Bev! 391 00:17:16,327 --> 00:17:19,914 Een verborgen prepper-hol op afstand in een geliefd kunstwerk in de openbare ruimte. 392 00:17:19,997 --> 00:17:21,665 Zoals ik al zei... 393 00:17:21,749 --> 00:17:22,875 nuance. 394 00:17:23,416 --> 00:17:25,127 Je kunt dit doen. Wees gewoon kalm. 395 00:17:25,211 --> 00:17:27,964 Je bent een robot. Je bent een robot. 396 00:17:31,133 --> 00:17:33,261 Hoi. Ik verplaats gewoon een van onze jongens. 397 00:17:33,344 --> 00:17:35,555 - Ben je een mens? - Nee. Robot zoals ze komen. 398 00:17:35,638 --> 00:17:37,473 Kijk eens, hond. Snoeren in mijn hoofd. 399 00:17:37,557 --> 00:17:39,559 Oké. Robot genoeg voor mij. 400 00:17:39,642 --> 00:17:41,185 Heilige shit. Ja. 401 00:17:41,269 --> 00:17:42,687 Houd haar tegen! 402 00:17:42,770 --> 00:17:44,730 Ze is niet een van ons! 403 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 - Je bent niet een van ons. - Wat? 404 00:17:47,650 --> 00:17:50,611 Ik zeg alleen maar, deze man komt hier binnen, begint te zeuren als een mens. 405 00:17:50,695 --> 00:17:53,322 Ik ben een robot. Mijn gezicht is letterlijk van metaal! 406 00:17:53,406 --> 00:17:54,907 Dus we gaan nu op uiterlijk af? 407 00:17:54,991 --> 00:17:56,909 Ik hoorde dat jullie achterdochtig waren over een neprobot. 408 00:17:56,993 --> 00:17:59,495 - Deze lijkt emotioneel. - Ik vertrouw hem niet. 409 00:17:59,579 --> 00:18:02,456 - Stop met mij te bedriegen! - Best menselijk om te zeggen. 410 00:18:03,374 --> 00:18:06,419 - Misschien moeten we hem voor de zekerheid vermoorden. - Oké, laten we hem uit elkaar halen. 411 00:18:06,502 --> 00:18:08,296 Nee. Nee! Ik ben een echte robot! 412 00:18:08,379 --> 00:18:09,880 Ik wil niet dood! 413 00:18:13,968 --> 00:18:15,970 Wachten. Die huil. 414 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Ze heeft een pistool, schat! 415 00:18:17,555 --> 00:18:19,682 Oké, wakker worden. Word verdorie wakker! 416 00:18:19,765 --> 00:18:21,017 Je moeder wint! 417 00:18:21,601 --> 00:18:23,144 O God, dat was de hel! 418 00:18:23,227 --> 00:18:25,062 Kun je alsjeblieft beginnen met schieten? 419 00:18:25,146 --> 00:18:27,523 - Zilveren kogels? - Waarom zilver? 420 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 Gefeliciteerd. 421 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 Je bent geslaagd het functiewaarderingsprogramma. 422 00:18:32,111 --> 00:18:33,613 Wachten. Waar is GB? 423 00:18:36,324 --> 00:18:37,533 Bedankt, Banken. 424 00:18:37,617 --> 00:18:41,120 En jij, denk ik Jij was de hele tijd de prijs. 425 00:18:41,203 --> 00:18:42,413 Nee, nee, nee, nee, nee. 426 00:18:44,415 --> 00:18:45,833 Ik wil dat je hem opnieuw voedt. 427 00:18:45,916 --> 00:18:47,043 Prima. 428 00:18:50,630 --> 00:18:52,715 Ik ben zo jaloers op dat verband. 429 00:18:52,798 --> 00:18:54,884 Wees niet. Je krijgt nog steeds alle eer. 430 00:18:55,926 --> 00:18:57,178 Hoe gaat het, Chomps? 431 00:18:57,261 --> 00:18:59,138 Klaar om een goede weerwolf te zijn die tegen andere weerwolven vecht? 432 00:18:59,221 --> 00:19:01,223 Ik zou liever gewoon mezelf zijn, meneer. 433 00:19:01,307 --> 00:19:02,683 Onthoud: er wordt niet gedood. 434 00:19:02,767 --> 00:19:05,144 Hen arresteren geeft ze tenminste een kans om te veranderen. 435 00:19:18,449 --> 00:19:19,408 Kettingpistool! 436 00:19:19,492 --> 00:19:23,079 Gelukkig voor ons is dit een gebouw van vóór 1985. Radiatorverwarming is standaard. 437 00:19:24,080 --> 00:19:25,790 Christus, de benen van deze jongens. 438 00:19:31,879 --> 00:19:33,964 Shit. Dit moet de plek zijn waar ze hebben gefilmd. 439 00:19:34,048 --> 00:19:35,299 Dat is ver genoeg. 440 00:19:35,883 --> 00:19:38,219 Weet je, ik had kunnen vluchten, 441 00:19:38,302 --> 00:19:40,888 maar ik zei dat je niet met mij moest neuken! 442 00:19:40,971 --> 00:19:43,015 Kijk naar mij. Denk je dat ik dit niet eerder heb gezien? 443 00:19:43,099 --> 00:19:45,184 Ik zou kunnen bellen, je in het programma krijgen. 444 00:19:45,267 --> 00:19:48,479 - Ik breng je er zelf heen. - Maak je een grapje? Nee! 445 00:19:48,562 --> 00:19:50,564 Vroeger werd een man gebeten, hij komt ons team versterken... 446 00:19:50,648 --> 00:19:53,401 Meneer, ik ben aan het bezwijken naar de duisternis binnenin. 447 00:19:53,484 --> 00:19:55,111 O, dank Christus. Doe het. 448 00:19:55,194 --> 00:19:57,196 Wij zijn monsters, verdomme! 449 00:19:58,197 --> 00:19:59,824 O, shit. 450 00:20:04,286 --> 00:20:06,831 Pardon, gouverneur. Misdaad wint altijd. 451 00:20:06,914 --> 00:20:09,208 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman! 452 00:20:09,291 --> 00:20:11,752 - O man, Candyman? - Geloof in mij. 453 00:20:11,836 --> 00:20:13,462 Wees mijn slachtoffer! 454 00:20:18,718 --> 00:20:21,429 - Proost. - Haal ze weg! Haal ze weg! 455 00:20:21,512 --> 00:20:23,639 Je hoort nu bij mij. 456 00:20:23,723 --> 00:20:27,727 Jouw dood zal een horrorverhaal zijn gefluisterd door weerwolfkinderen! 457 00:20:27,810 --> 00:20:29,311 Hé, Candyman. 458 00:20:29,937 --> 00:20:31,564 Je bent meer dan de houder. 459 00:20:32,231 --> 00:20:35,651 Soms wens ik als je mijn naam een zesde keer zei, 460 00:20:35,735 --> 00:20:37,653 Ik zou gewoon verdwijnen. 461 00:20:37,737 --> 00:20:39,530 Ik weet het, man, ik weet het. 462 00:20:40,156 --> 00:20:41,532 Bedankt. 463 00:20:45,411 --> 00:20:47,872 Een behoorlijk grote menigte daarbuiten, mevrouw. Ben je klaar om deze teef te regeren? 464 00:20:47,955 --> 00:20:50,416 - Ik ben zo weg. - Ja, mevrouw. 465 00:20:50,499 --> 00:20:51,667 Behoorlijk verbazingwekkend, gouverneur. 466 00:20:51,751 --> 00:20:54,879 Een weerwolfsyndicaat ontmaskeren op de eerste avond - niet slecht. 467 00:20:54,962 --> 00:20:57,465 Ik weet zeker dat de pers Ik zal het leuk vinden om je dat te horen zeggen. 468 00:20:57,548 --> 00:21:01,010 Nee, ik neem een ​​achteruitgang. Het is jouw avond, Bev. 469 00:21:02,178 --> 00:21:03,429 Bedankt, André. 470 00:21:03,512 --> 00:21:05,723 Hé, mag ik je iets vragen? 471 00:21:05,806 --> 00:21:10,394 Als ik geen president was, Als ik het allemaal opgaf, zou dit dan kunnen werken? 472 00:21:10,478 --> 00:21:13,564 Als u geen president was, wie zou je zijn? 473 00:21:14,190 --> 00:21:15,983 Tot ziens, André. 474 00:21:18,486 --> 00:21:20,362 Kom op, Chomps, laten we naar huis gaan. 475 00:21:20,446 --> 00:21:22,239 Weet je, toen ze mij aan jou toewezen... 476 00:21:22,323 --> 00:21:25,785 Ik had niet gedacht dat ik een wolfswezen zou worden niet in aanmerking voor pensioen. 477 00:21:25,868 --> 00:21:28,287 Hé, nee. Ik zal mijn beste mensen hiervoor inschakelen. 478 00:21:28,370 --> 00:21:30,122 Kunnen we op weg naar huis stoppen in het park? 479 00:21:30,206 --> 00:21:33,209 Nee, maar ik heb wel iets lekkers in de auto. Wat dacht je van wat snoep? 480 00:21:35,294 --> 00:21:40,216 ♪ Weerwolven die over grenzen heen stappen ♪ 481 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 ♪ Met mijn ex-vrouw ♪ 482 00:21:43,010 --> 00:21:47,139 ♪ Candyman kan een goede kerel zijn ♪ 483 00:21:47,223 --> 00:21:51,727 ♪ Als je hem de ruimte geeft om te groeien ♪ 484 00:21:51,811 --> 00:21:53,729 ♪ Weerwolven, nul ♪ 485 00:21:53,813 --> 00:21:58,234 ♪ Voorzitter, 100 ♪ 486 00:21:59,318 --> 00:22:01,612 Chomps, vriend, hoe gaat het? 487 00:22:01,695 --> 00:22:04,532 - Ik ben besmet met lycantropie, meneer. - Ben je dat nu? 488 00:22:04,615 --> 00:22:07,326 - Dr. Finch. - Geel! Het heet een maanhalsband. 489 00:22:07,409 --> 00:22:09,286 Het levert een druppel zilverserum 490 00:22:09,370 --> 00:22:12,289 waardoor je controle hebt als je een weerwolf-hulk hebt. 491 00:22:12,373 --> 00:22:14,458 - Dus het is een geneesmiddel? - Het is een begin. 492 00:22:14,542 --> 00:22:17,169 En dat hoorde ik net volgens richtlijnen voor paranormale agenten, 493 00:22:17,253 --> 00:22:19,713 u hoeft niet met pensioen nog eens 35 jaar, 494 00:22:19,797 --> 00:22:21,966 omdat ze nu berekenen uw leeftijd in hondenjaren. 495 00:22:22,049 --> 00:22:24,760 - 35 jaar? - Ik weet! Geweldig, toch? 496 00:22:24,844 --> 00:22:28,013 Blijf sterk, Alan Chomps! Amerika houdt van je. 497 00:22:28,097 --> 00:22:29,515 Braaf meisje, boe-boe. 498 00:22:29,598 --> 00:22:31,058 Heb je daar iets van gekregen?